1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,898 --> 00:00:25,359 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,776 --> 00:00:28,654 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,821 --> 00:00:31,490 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,869 --> 00:00:37,663 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,583 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,833 --> 00:00:42,585 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,170 --> 00:00:46,464 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,672 --> 00:00:49,550 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,428 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,678 --> 00:00:55,473 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,517 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,479 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,687 --> 00:01:04,440 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,400 --> 00:01:07,526 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,696 --> 00:01:11,697 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:15,159 --> 00:01:19,371 Ben je bezorgd? 22 00:01:25,419 --> 00:01:28,506 IMPLICIE 23 00:01:29,090 --> 00:01:31,133 Laten we onze vergadering beginnen. 24 00:01:31,926 --> 00:01:35,387 Slechts zeven van de acht zijn aanwezig. Dat betekent dat... 25 00:01:36,055 --> 00:01:37,973 Waarschijnlijk hebben ze één van hen vermoord. 26 00:01:39,558 --> 00:01:42,978 Voor de verdere vooruitgang van de Yotsuba-groep... 27 00:01:44,188 --> 00:01:45,523 wie zullen we vermoorden? 28 00:01:46,732 --> 00:01:48,692 Zien? Het is zoals ik zei. 29 00:01:49,068 --> 00:01:51,487 Dit is slecht. Als het zo doorgaat... 30 00:01:51,946 --> 00:01:55,241 Daarvoor hebben we verschillende onderwerpen waarover we moeten praten. 31 00:01:56,325 --> 00:01:58,536 Ten eerste wat betreft de dood van Hatori... 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,121 Dat kon niet geholpen worden. 33 00:02:00,955 --> 00:02:04,333 Om eerlijk te zijn, Ik ben opgelucht dat hij dood is. 34 00:02:05,084 --> 00:02:08,254 Kira heeft het duidelijk laten zien wat zal er gebeuren 35 00:02:08,420 --> 00:02:10,631 voor wie het ook probeert deze bijeenkomsten te verlaten. 36 00:02:12,591 --> 00:02:16,387 Ik denk dat we allemaal weten wat Hatori's dood betekent. 37 00:02:17,263 --> 00:02:18,347 Neem het ter harte. 38 00:02:19,265 --> 00:02:22,184 Vervolgens het rapport van Eraldo Coil... 39 00:02:23,561 --> 00:02:26,522 Een van hun collega's is net overleden. Is dat het?! 40 00:02:28,440 --> 00:02:31,777 Vijf miljoen dollar. Alleen voor dit rapport, hè? 41 00:02:34,321 --> 00:02:36,240 Hij heeft niets gevonden belangrijk over L, 42 00:02:36,407 --> 00:02:39,118 zoals zijn gezicht en naam. 43 00:02:39,785 --> 00:02:42,872 Heeft deze Coil echt enig nut? 44 00:02:43,289 --> 00:02:44,290 Nou, wacht. 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,709 Aan het eind van dit rapport... 46 00:02:47,418 --> 00:02:51,881 Coil waarschuwt ons dat we dat niet moeten doen vat het bestaan van L licht op. 47 00:02:52,756 --> 00:02:55,009 Er staat: "Als je doorgaat met je huidige moordtempo.. 48 00:02:55,134 --> 00:02:58,971 "In het belang van Yotsuba... elke week op vrijdag en zaterdag.. 49 00:02:59,138 --> 00:03:02,683 "L zou mogelijk kunnen zijn breng je in contact met Kira." 50 00:03:06,395 --> 00:03:11,400 Het is indrukwekkend wat Coil heeft ontdekt wat we hebben gedaan. 51 00:03:12,318 --> 00:03:14,737 Hoe dan ook, we moeten stoppen met moorden... 52 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 elk weekend. 53 00:03:16,780 --> 00:03:20,284 Dit is verbazingwekkend. Het is alsof ze bekennen. 54 00:03:20,868 --> 00:03:23,495 Ja... Zolang we hebben dit filmpje, 55 00:03:23,662 --> 00:03:25,372 We kunnen waarschijnlijk arresteren alle zeven. 56 00:03:26,832 --> 00:03:28,083 Dit is absoluut slecht... 57 00:03:28,667 --> 00:03:30,711 Kira is ook niet erg flexibel. 58 00:03:31,462 --> 00:03:34,256 Het zou leuk zijn als hij doodde op verschillende momenten in de week. 59 00:03:35,049 --> 00:03:37,426 Het feit dat Coil dit opmerkte, 60 00:03:37,551 --> 00:03:40,221 maakt het gevaarlijk ga door met moorden in ons huidige tempo. 61 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 Vanaf nu, we moeten nog voorzichtiger zijn 62 00:03:43,349 --> 00:03:45,768 en zorg ervoor dat niemand er ooit achter komt. 63 00:03:48,187 --> 00:03:49,813 Nu verder met het hoofdonderwerp. 64 00:03:51,023 --> 00:03:52,107 Wie zullen we vermoorden? 65 00:03:55,361 --> 00:03:58,072 We moeten E.L.F tegenhouden. Verzekering 66 00:03:58,322 --> 00:04:00,482 van het uitbreiden van hun bedrijf op de Japanse markt. 67 00:04:00,532 --> 00:04:03,535 Dat zal niet alleen Yotsuba pijn doen, maar het klantenbestand van veel andere bedrijven. 68 00:04:04,328 --> 00:04:05,371 Overeengekomen. 69 00:04:05,788 --> 00:04:10,001 Zijn wij het dus eens voor deze mensen? van E.L.F. om te sterven door een accidentele dood? 70 00:04:10,376 --> 00:04:11,376 Geen bezwaren. 71 00:04:12,086 --> 00:04:13,295 Wat is dit? 72 00:04:13,879 --> 00:04:15,120 Hoe kunnen ze dit zo gemakkelijk doen? 73 00:04:15,965 --> 00:04:19,969 Een andere persoon is Santaro Zenzai, een lid van de Kugisawa-groep. 74 00:04:20,386 --> 00:04:22,805 Hij protesteert tegen de plannen van Yotsuba voor de resortontwikkeling. 75 00:04:23,097 --> 00:04:26,016 Zenzai lijdt aan hoge bloeddruk. 76 00:04:26,225 --> 00:04:29,687 Dus... het is mogelijk om hem te hebben op een bepaald tijdstip aan een beroerte overlijden. 77 00:04:30,271 --> 00:04:31,313 Is dit in orde? 78 00:04:31,480 --> 00:04:32,523 Geen bezwaar. 79 00:04:33,274 --> 00:04:35,651 Kira... overlijden door ongeval... dood door ziekte... 80 00:04:36,277 --> 00:04:37,611 aangewezen tijdstip van overlijden. 81 00:04:38,612 --> 00:04:41,699 Het is zoals we dachten. Er is geen fout. 82 00:04:42,283 --> 00:04:48,080 Nee. Helaas kunnen we dat alleen maar zeggen nadat de mensen die ze noemden sterven. 83 00:04:49,581 --> 00:04:55,462 Zolang we maar blijven monitoren wat deze zeven zeggen tijdens hun bijeenkomsten, 84 00:04:55,754 --> 00:05:00,759 hun daden, en of de mensen die ze noemen sterven... 85 00:05:01,260 --> 00:05:03,387 We zullen Kira zeker vangen. 86 00:05:04,096 --> 00:05:05,222 Ryuzaki 87 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 Wat is het? Jullie allebei in koor... 88 00:05:09,184 --> 00:05:11,270 Ik kan niet meegaan in jouw idee! 89 00:05:11,812 --> 00:05:13,564 - Het is verkeerd! - Ja! 90 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Hier komt het... 91 00:05:15,232 --> 00:05:17,526 Het lijkt erop dat je van plan bent Kira te pakken te krijgen 92 00:05:17,776 --> 00:05:21,530 door deze zeven te laten doorgaan moorden, maar dat kan ik niet toestaan! 93 00:05:21,905 --> 00:05:25,409 Dat klopt. Dat is duidelijk deze zeven plegen een moord! 94 00:05:25,868 --> 00:05:30,080 Kunnen we niet bewijzen dat zij het zijn? Matsuda's getuigenis en deze beelden? 95 00:05:31,665 --> 00:05:32,916 Dit is problematisch. 96 00:05:33,459 --> 00:05:35,586 Als we ze nu zouden vangen, 97 00:05:35,753 --> 00:05:37,674 alles wat we tot nu toe hebben gedaan zal nu verloren gaan. 98 00:05:39,006 --> 00:05:41,383 Dus de E.L.F. zal zijn drie weken later. 99 00:05:41,967 --> 00:05:44,553 We zullen Kira vragen om Zenzai dit weekend vermoord. 100 00:05:44,678 --> 00:05:45,679 Akkoord? 101 00:05:45,763 --> 00:05:46,889 Geen bezwaar. 102 00:05:46,972 --> 00:05:50,059 Als het dit weekend is, er is niet veel tijd meer! 103 00:05:50,351 --> 00:05:54,063 Light, je kent de mobiele telefoonnummers van die zeven, toch? 104 00:05:54,313 --> 00:05:55,314 Ja. 105 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 Ieder van hen zal het doen. 106 00:05:57,316 --> 00:06:00,027 Ik ga een van de zeven bellen om te proberen de moorden te stoppen! 107 00:06:00,319 --> 00:06:01,320 Wacht alstublieft. 108 00:06:02,571 --> 00:06:06,408 Als we dat maar drie dagen doen nadat Aiber contact met hen had opgenomen, 109 00:06:06,533 --> 00:06:09,411 dat zullen we argwaan wekken ons onderzoek haalt ze in. 110 00:06:10,162 --> 00:06:11,580 Het is ook zeer waarschijnlijk 111 00:06:11,830 --> 00:06:15,751 dat het ons niet zal lukken bepalen wie Kira is. 112 00:06:16,502 --> 00:06:17,878 We zijn zo ver gekomen, 113 00:06:18,087 --> 00:06:19,713 en we zullen opnieuw moeten beginnen. 114 00:06:24,259 --> 00:06:26,095 Om Kira te vangen... 115 00:06:26,428 --> 00:06:28,514 we hebben bewijs nodig. 116 00:06:32,726 --> 00:06:36,355 Ryuzaki, als Kira tot deze zeven behoort, 117 00:06:36,814 --> 00:06:38,941 Is het niet eerlijk om dat aan te nemen? als we één van hen bellen... 118 00:06:39,316 --> 00:06:42,778 Er is een kans van één op zeven die persoon is Kira? 119 00:06:44,279 --> 00:06:45,960 Ik zou hoogstens denken van wel twee van hen. 120 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Dus het is twee van de zeven... 121 00:06:49,743 --> 00:06:50,953 Als we bereid zijn het ze te laten weten 122 00:06:51,078 --> 00:06:52,878 dat het onderzoek is ze inhalen, 123 00:06:53,372 --> 00:06:55,040 laten we het dan op die kansen wagen. 124 00:06:55,958 --> 00:06:57,584 Ik ga lenen de naam Ryuzaki. 125 00:06:58,293 --> 00:06:59,378 Uit het geluid van het gesprek... 126 00:06:59,461 --> 00:07:00,963 degene die het minst lijkt waarschijnlijk Kira 127 00:07:01,171 --> 00:07:04,133 en wie draagt er wat Het gewicht op het bord is... 128 00:07:05,134 --> 00:07:06,135 - Oei! - Namikawa. 129 00:07:07,469 --> 00:07:09,680 Als u gaat bellen, gebruik deze telefoon. 130 00:07:10,556 --> 00:07:12,850 Het kan niet worden getraceerd of afgeluisterd. 131 00:07:15,185 --> 00:07:16,979 Dat denk ik echt wees sneller als... 132 00:07:17,104 --> 00:07:20,190 we hebben de leidinggevenden van vermoord onze rivaliserende bedrijven één voor één. 133 00:07:20,941 --> 00:07:22,484 Dat zou een beetje ver gaan. 134 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 Laten we ze vermoorden en hun aandelen splitsen. 135 00:07:25,404 --> 00:07:26,822 Jij bent Reiji Namikawa, 136 00:07:26,947 --> 00:07:29,408 de vicepresident van de Yotsuba Group Verkoopafdeling één, nietwaar? 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,161 Ja, dat ben ik... en? 138 00:07:32,911 --> 00:07:34,955 Luister en reageer zoals jij wilt. 139 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Ik ben L. 140 00:07:41,378 --> 00:07:44,673 Ik heb camera's en draden geplaatst in die vergaderruimte... 141 00:07:44,840 --> 00:07:47,384 en ik ben beelden aan het opnemen van uw hele vergadering. 142 00:07:48,051 --> 00:07:50,095 Het openingsonderwerp was de dood van meneer Hatori. 143 00:07:51,263 --> 00:07:53,098 Nu besluit jij wie je gaat vermoorden. 144 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 Klopt dat niet? 145 00:07:55,767 --> 00:07:57,269 Hij heeft alles in de gaten gehouden! 146 00:07:58,103 --> 00:07:59,480 Als jij Kira niet bent... 147 00:07:59,938 --> 00:08:03,192 of als je niet iemand bent die dat doet kan rechtstreeks contact opnemen met Kira... 148 00:08:03,609 --> 00:08:04,693 Laten we dan een deal sluiten. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,236 Een deal?! 150 00:08:06,987 --> 00:08:11,867 Vertraag de dood van E.L.F. 's voorzitter en de heer Zenzai één maand. 151 00:08:12,409 --> 00:08:15,162 Dit zou niet moeilijk voor je moeten zijn. 152 00:08:16,038 --> 00:08:18,290 - Ja, ik begrijp het... - Als we de sterfgevallen willen randomiseren... 153 00:08:18,499 --> 00:08:19,958 - Ja... Ga verder... - gooi gewoon darts naar een kalender. 154 00:08:20,334 --> 00:08:21,502 Als je dit doet, 155 00:08:21,793 --> 00:08:26,298 en werk vanaf nu met ons samen, jouw misdaad... nee... 156 00:08:26,798 --> 00:08:29,051 iedereen behalve Er worden geen kosten in rekening gebracht voor Kira... 157 00:08:29,176 --> 00:08:31,136 in de overtuiging dat dat zo was bedreigd door Kira 158 00:08:31,261 --> 00:08:32,662 in deelname aan de bijeenkomsten. 159 00:08:33,472 --> 00:08:34,890 Ah... ik zie het... 160 00:08:35,974 --> 00:08:37,434 Mijn enige optie is lid worden van L. 161 00:08:37,726 --> 00:08:40,896 Nee, ik word vermoord als Kira erachter komt dat ik de kant van L. heb gekozen 162 00:08:41,438 --> 00:08:42,523 Wat moet ik doen? 163 00:08:42,731 --> 00:08:45,400 Als je dit gesprek onthult, het zal paniek veroorzaken. 164 00:08:46,318 --> 00:08:47,758 Er zou geen voordeel voor u zijn. 165 00:08:48,320 --> 00:08:49,947 Iedereen zal gepakt worden. 166 00:08:50,781 --> 00:08:53,784 Maar mijn doel is om te gaan één-op-één tegen Kira. 167 00:08:54,701 --> 00:08:58,247 Luister... Als L wint van Kira, je wordt vrijgesproken. 168 00:08:58,830 --> 00:09:02,251 Als Kira van mij wint, je gaat door met je luxueuze leven. 169 00:09:03,502 --> 00:09:07,297 Of je kunt toeschouwer blijven en ga met beide kanten akkoord. 170 00:09:08,215 --> 00:09:11,927 Wie er ook wint, L of Kira, het is geen verlies voor jou. 171 00:09:12,511 --> 00:09:16,014 Het zou echter een verlies zijn voor jou als je nu betrapt wordt. 172 00:09:17,224 --> 00:09:20,435 Hij weet het antwoord al Ik zou het gegeven hebben. 173 00:09:21,895 --> 00:09:22,938 Dat is alles... 174 00:09:23,021 --> 00:09:24,481 Oké. Op maandag... 175 00:09:26,567 --> 00:09:28,902 Wat is er aan de hand, Namikawa? Van wie was het? 176 00:09:29,861 --> 00:09:31,613 Niets, een ondergeschikte van mij verprutst 177 00:09:31,780 --> 00:09:33,141 en ik moet het maandag repareren. 178 00:09:34,032 --> 00:09:36,952 Sorry voor het onderbreken. Laten we weer on-topic gaan. 179 00:09:37,786 --> 00:09:41,039 Wat betreft wanneer we moeten doden die E.L.F. jongens en Zenzai. 180 00:09:43,083 --> 00:09:44,167 Hoe zit dit? 181 00:09:45,002 --> 00:09:47,212 We geven Coil een maand om de identiteit van L te ontdekken. 182 00:09:47,588 --> 00:09:53,385 Als hij dat niet doet, zijn wij daartoe gedwongen dood ze op verschillende data. 183 00:09:54,386 --> 00:09:57,180 Vervolgens geven we hem nog een maand en herhaal het proces. 184 00:09:57,556 --> 00:09:58,807 Zodra we met L te maken hebben gehad, 185 00:09:58,974 --> 00:10:00,976 we gaan terug naar twee drie personen per week. 186 00:10:02,060 --> 00:10:05,397 Met andere woorden: we moeten maken omgaan met L onze eerste prioriteit. 187 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Ik zie... 188 00:10:07,899 --> 00:10:10,652 Inderdaad. Als we L doden, ons zal niets in de weg staan. 189 00:10:11,486 --> 00:10:12,988 Tot die tijd moeten we voorzichtig zijn... 190 00:10:13,572 --> 00:10:15,449 Ja... Het klinkt goed voor mij. 191 00:10:16,366 --> 00:10:19,369 Nou, dat moeten we wel zijn uiterst voorzichtig. 192 00:10:19,870 --> 00:10:22,414 Dan geven we Coil een maand. 193 00:10:23,123 --> 00:10:24,166 Geen bezwaren. 194 00:10:24,833 --> 00:10:27,336 L... dat zou je tevreden moeten stellen... 195 00:10:28,337 --> 00:10:31,340 Maar we zullen deze bijeenkomsten nog steeds houden elke week. Dat is alles voor nu. 196 00:10:31,757 --> 00:10:32,966 Het ging goed... 197 00:10:33,383 --> 00:10:34,384 Ja... 198 00:10:34,760 --> 00:10:36,511 Je bent echt geweldig, Licht. 199 00:10:37,387 --> 00:10:39,473 Niet alleen heb je de moord uitgesteld, 200 00:10:40,098 --> 00:10:42,684 kunnen we misschien krijgen informatie van Namikawa. 201 00:10:44,019 --> 00:10:46,021 Verder leek het erop iets wat ik zou doen... 202 00:10:46,730 --> 00:10:48,607 Jij bedacht het sneller dan ik. 203 00:10:49,941 --> 00:10:51,068 In dit tempo... 204 00:10:52,778 --> 00:10:54,404 Als ik sterf... 205 00:10:54,988 --> 00:10:58,075 je zou het waarschijnlijk kunnen worden de opvolger van de naam "L"... 206 00:10:58,617 --> 00:11:00,377 Waarom heb je het over zulke ziekelijke dingen? 207 00:11:01,286 --> 00:11:03,872 We hebben nog een maand om het uit te zoeken Kira's identiteit 208 00:11:03,997 --> 00:11:05,832 en bewijsmateriaal tegen hem verzamelen. 209 00:11:06,708 --> 00:11:07,989 De uitdaging begint nog maar net. 210 00:11:08,126 --> 00:11:09,169 Ja... 211 00:11:09,795 --> 00:11:12,798 Maar jij bent degene die Yotsuba voor het eerst opgemerkt. 212 00:11:13,340 --> 00:11:16,134 Jij bent misschien beter in staat dan ik. 213 00:11:17,469 --> 00:11:19,596 Misschien kun je het wel. 214 00:11:21,264 --> 00:11:23,308 Als ik sterf... 215 00:11:25,018 --> 00:11:26,895 Zou jij het voor mij willen overnemen als L? 216 00:11:43,453 --> 00:11:45,956 Als ik sterf, zou jij het dan van mij overnemen? 217 00:11:46,832 --> 00:11:47,874 Zoals L. 218 00:11:49,418 --> 00:11:52,421 Als dit allemaal een act is en hij Kira is, hij zal zeker ja zeggen... 219 00:11:54,005 --> 00:11:55,446 Waar heb je het over, Ryuzaki? 220 00:11:55,924 --> 00:11:58,844 Zolang we dit hebben, Zullen we niet samen sterven? 221 00:12:01,638 --> 00:12:02,681 Ik snap het... 222 00:12:03,265 --> 00:12:04,307 Sorry Ryuzaki... 223 00:12:04,516 --> 00:12:08,395 Ik ga het aan iedereen vertellen wat je denkt. 224 00:12:10,230 --> 00:12:12,566 Ryuzaki denkt dat als ik Kira ben, 225 00:12:12,899 --> 00:12:17,404 Ik doe gewoon alsof ik hem niet ben en een act opvoeren... 226 00:12:17,696 --> 00:12:19,906 of dat Kira's kracht is geweest doorgegeven aan iemand anders... 227 00:12:20,073 --> 00:12:23,201 ...en ik heb geen geheugen dat ik Kira was. 228 00:12:23,618 --> 00:12:25,370 Eén van die twee mogelijkheden. 229 00:12:26,413 --> 00:12:29,374 Als het de eerste is... Als ik een act opvoer, 230 00:12:29,458 --> 00:12:31,543 deze handboeien zullen nooit loskomen. 231 00:12:32,335 --> 00:12:34,796 Nee, zelfs als dat wel zo was de andere mogelijkheid, 232 00:12:34,963 --> 00:12:36,363 hij zou ze waarschijnlijk niet uitdoen. 233 00:12:37,132 --> 00:12:39,426 Ryuzaki denkt dat ik Kira ben. 234 00:12:40,177 --> 00:12:42,554 Ook al is die macht er geweest doorgegeven aan iemand anders... 235 00:12:43,013 --> 00:12:45,390 hij gaat ervan uit dat ik dat zou hebben gedaan geplande dingen 236 00:12:45,515 --> 00:12:46,892 om het weer naar mij terug te laten keren. 237 00:12:48,185 --> 00:12:50,896 Met andere woorden: hij denkt niet na Ik werd gecontroleerd. 238 00:12:51,646 --> 00:12:53,315 Ik heb de stroom doorgegeven 239 00:12:53,482 --> 00:12:56,943 en plande dat het terug zou komen voor mij nadat ik ben vrijgesproken. 240 00:12:57,861 --> 00:13:02,073 Geweldig... Je hebt het door precies wat ik dacht. 241 00:13:02,699 --> 00:13:03,658 Ryuzaki's redenering is: 242 00:13:03,825 --> 00:13:08,121 "Licht zal Kira worden zodra hij de positie van L steelt." 243 00:13:09,080 --> 00:13:10,165 Juist. 244 00:13:10,791 --> 00:13:12,501 Om de positie van L te verwerven... 245 00:13:12,918 --> 00:13:15,420 en vrij kunnen controleren de politie, 246 00:13:15,879 --> 00:13:17,040 terwijl ze in het geheim Kira is... 247 00:13:17,923 --> 00:13:18,965 zou het ultieme zijn. 248 00:13:19,925 --> 00:13:23,261 Ik zou dat kunnen doen... nee, ik zou het doen. 249 00:13:23,637 --> 00:13:24,998 Dat bedoelde je, nietwaar? 250 00:13:26,014 --> 00:13:27,057 Ja. 251 00:13:27,390 --> 00:13:28,683 Maar hoe zit het nu? 252 00:13:28,934 --> 00:13:33,396 Dat zou je inmiddels moeten weten Ik ben waarschijnlijk niet aan het acteren. 253 00:13:34,648 --> 00:13:38,443 Als je aan het acteren was en Ik probeer mijn positie als L te stelen... 254 00:13:39,069 --> 00:13:41,589 Er is geen manier dat je het zou onthullen uw plan voor iedereen. 255 00:13:42,197 --> 00:13:43,281 Is dat wat je bedoelt? 256 00:13:44,825 --> 00:13:45,826 Ryuzaki... 257 00:13:49,079 --> 00:13:52,874 Zelfs als ik de huidige Kira vang... 258 00:13:53,500 --> 00:13:54,501 denk je echt... 259 00:13:54,960 --> 00:13:56,545 dat ik Kira, een moordenaar, zou worden? 260 00:13:57,838 --> 00:13:59,238 Zie ik eruit als zo iemand? 261 00:14:05,303 --> 00:14:07,430 Dat is wat ik denk, en zo zie jij eruit. 262 00:14:15,897 --> 00:14:17,190 Niet weer... 263 00:14:17,566 --> 00:14:19,359 Oké! Eén keer is genoeg! 264 00:14:19,609 --> 00:14:22,112 Laten we het bij een gelijkspel laten! 265 00:14:23,321 --> 00:14:24,364 Ja... 266 00:14:24,698 --> 00:14:27,701 Hoe dan ook, we moeten de Kira vangen dat is voor onze ogen. 267 00:14:28,451 --> 00:14:31,092 Zolang ik de handboeien heb, je zou geen klachten moeten hebben. 268 00:14:31,246 --> 00:14:35,041 Ik denk het wel. We hebben nog maar een maand. 269 00:14:36,626 --> 00:14:38,003 - Ryuzaki... - Ja? 270 00:14:38,753 --> 00:14:40,547 Als we het kunnen gebruiken die ontmoeting als bewijs, 271 00:14:40,589 --> 00:14:44,968 en hen zeven gevangen nemen, Zal de moord op criminelen niet stoppen? 272 00:14:45,510 --> 00:14:46,553 Niet nog een keer... 273 00:14:47,554 --> 00:14:48,555 Helaas, nee. 274 00:14:48,763 --> 00:14:50,015 Nee? 275 00:14:50,140 --> 00:14:53,184 We weten niet zeker of Kira behoort tot die zeven. 276 00:14:53,977 --> 00:14:58,440 Als ze maar een connectie met hem hebben, Kira zal ze gewoon vermoorden. 277 00:14:59,149 --> 00:15:01,902 We moeten er absoluut zeker van zijn dat Kira onder hen is, 278 00:15:02,402 --> 00:15:04,279 of het heeft geen zin ben ze nu aan het vangen. 279 00:15:04,487 --> 00:15:05,822 Zelfs als hij... 280 00:15:06,323 --> 00:15:09,200 het is moeilijk te bepalen wie is nu Kira. 281 00:15:09,701 --> 00:15:12,454 Ik denk dat het nog te vroeg is. 282 00:15:12,996 --> 00:15:17,083 Maar als je dat niet kunt zeggen hij behoort zeker tot de zeven... 283 00:15:17,792 --> 00:15:21,087 Er is nog steeds een kans dat de moorden plaatsvinden zal stoppen als we ze arresteren. 284 00:15:22,339 --> 00:15:25,592 Het is zoals mijn vader zegt. Er is een kans. 285 00:15:25,842 --> 00:15:26,843 Ehm, bij nader inzien... 286 00:15:27,844 --> 00:15:30,597 Ik denk dat ik ik alleen achter Kira aan ga. 287 00:15:31,848 --> 00:15:35,769 Je kunt dit hoofdkantoor gebruiken, net als ik. 288 00:15:36,311 --> 00:15:40,941 Je kunt de dingen op jouw manier doen en arresteer ze als je wilt. 289 00:15:41,942 --> 00:15:44,361 Ik zal het onderzoeken als Ik wens het op mijn eigen manier. 290 00:15:45,195 --> 00:15:47,030 We zullen alleen maar ruzie krijgen als wij dat niet doen. 291 00:15:47,822 --> 00:15:49,183 Laten we ons opsplitsen en afzonderlijk handelen. 292 00:15:49,699 --> 00:15:53,536 Met andere woorden: je wilt het gewoon Zoek uit wie Kira is, hè? 293 00:15:53,954 --> 00:15:57,916 Ja. Deze zaak zal nooit opgelost worden als we Kira niet vangen. 294 00:15:58,541 --> 00:16:00,822 Stoppen kan ik niet zeggen de dood van een aantal mensen 295 00:16:00,877 --> 00:16:02,837 vlak voor onze ogen, is zinloos... 296 00:16:03,838 --> 00:16:07,133 Maar als we de waarheid niet vinden, 297 00:16:07,300 --> 00:16:10,220 Kira zal opnieuw verschijnen en uiteindelijk zullen de slachtoffers toenemen. 298 00:16:10,470 --> 00:16:11,513 Dat is waarom... 299 00:16:12,013 --> 00:16:15,517 Ik denk dat het belangrijker is om erachter te komen wie Kira is. 300 00:16:17,185 --> 00:16:19,729 Ik ben tegen arrestatie de zeven mannen, 301 00:16:19,980 --> 00:16:22,816 als je dat wilt doen, dan neem jij daar de verantwoordelijkheid voor. 302 00:16:24,234 --> 00:16:25,819 Ik ga Kira alleen achtervolgen. 303 00:16:26,361 --> 00:16:27,654 We hebben maar één maand. 304 00:16:28,697 --> 00:16:30,240 Ik ben benieuwd wie er sneller zal zijn? 305 00:16:31,116 --> 00:16:32,993 Ryuzaki... Waar ga je heen? 306 00:16:33,535 --> 00:16:34,661 Amane's kamer. 307 00:16:35,161 --> 00:16:37,998 Sorry, Licht, ik weet het Je staat aan je vaders kant, maar... 308 00:16:38,707 --> 00:16:41,547 Ik kan deze handboeien niet verwijderen, dus je zult met mij mee moeten komen. 309 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 Licht! Hadden we een date vandaag? 310 00:16:53,722 --> 00:16:55,056 Samen met meneer Ryuzaki... 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,100 Mis... 312 00:16:57,809 --> 00:16:59,769 Houdt u van Licht? 313 00:17:01,604 --> 00:17:03,231 Ja... heel erg. 314 00:17:03,606 --> 00:17:05,567 Maar jij aanbidt Kira ook. 315 00:17:06,234 --> 00:17:07,277 Ja... 316 00:17:07,360 --> 00:17:10,697 Dus wie zou jij kiezen, Licht of Kira? 317 00:17:12,240 --> 00:17:14,242 Licht natuurlijk. 318 00:17:14,576 --> 00:17:17,287 Wat? Ik ben Kira dankbaar en wil hem ontmoeten, 319 00:17:17,454 --> 00:17:19,914 maar dat is geen liefde. Absoluut licht. 320 00:17:20,623 --> 00:17:22,292 Licht wil Kira vangen. 321 00:17:23,418 --> 00:17:24,419 Is dat niet zo, Licht? 322 00:17:25,045 --> 00:17:26,337 Ja. Natuurlijk. 323 00:17:27,338 --> 00:17:30,216 Het lijkt erop dat hij hem wil vangen. Wat ga je doen? 324 00:17:30,592 --> 00:17:33,762 Als Licht hem wil vangen, dan wil ik dat Light hem vangt. 325 00:17:34,345 --> 00:17:37,724 Dus wil jij helpen Licht door met hem samen te werken... 326 00:17:37,849 --> 00:17:39,642 op het onderzoek? 327 00:17:40,101 --> 00:17:41,144 Ryuzaki 328 00:17:41,227 --> 00:17:44,355 Ja! Ik doe alles voor Licht! 329 00:17:45,065 --> 00:17:46,900 Wacht even. Wat denk je?! 330 00:17:47,650 --> 00:17:50,987 Aiber zal zich voordoen als Eraldo Coil en vertel die zeven mannen dat... 331 00:17:51,154 --> 00:17:54,908 hij ontdekte dat Misa Amane dat misschien wel zou doen L kunnen identificeren. 332 00:17:55,992 --> 00:17:57,869 En dat L haar binnenbracht voor ondervraging 333 00:17:57,994 --> 00:18:00,288 omdat hij dat vermoedde zij was de tweede Kira. 334 00:18:01,414 --> 00:18:02,582 Nou, dat is/is waar. 335 00:18:03,166 --> 00:18:06,503 Als ze dat Misa Amane weten Misschien ken je L... 336 00:18:07,462 --> 00:18:10,256 Ze zullen haar laten verschijnen hun reclamespots 337 00:18:10,715 --> 00:18:12,759 en probeer haar ernaar te vragen verschillende dingen. 338 00:18:13,426 --> 00:18:15,095 Sinds meneer Matsuda het verprutst... 339 00:18:15,845 --> 00:18:18,431 er waren gesprekken over het gebruik van haar in hun reclames. 340 00:18:19,307 --> 00:18:20,391 Ja. Ja. 341 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 - Dat is niet goed. - Waarom? 342 00:18:22,769 --> 00:18:25,355 Omdat het onderwerp zou zijn je in gevaar. 343 00:18:25,688 --> 00:18:28,316 Hè?! Maak je je zorgen om mij? 344 00:18:28,483 --> 00:18:29,609 Jawel! 345 00:18:30,819 --> 00:18:34,197 Maar dit is niets als het voor jou is. 346 00:18:35,156 --> 00:18:38,493 Luister, Misa, als ze dat weten Misschien weet jij wie L is... 347 00:18:38,660 --> 00:18:41,704 we weten niet welke middelen ze zullen gebruiken om die informatie uit je te krijgen. 348 00:18:42,205 --> 00:18:45,708 Het is in orde. Ik zal niets zeggen onder welke vorm van marteling dan ook. 349 00:18:46,209 --> 00:18:47,502 Ja. Dat is waar... 350 00:18:47,877 --> 00:18:51,005 Bovendien kan Kira de controle uitoefenen de acties van zijn slachtoffers vóór de dood. 351 00:18:51,589 --> 00:18:52,669 De kans is groot dat dat zo is 352 00:18:52,715 --> 00:18:55,051 hij zou kunnen proberen haar te pakken te krijgen om te praten en haar te vermoorden. 353 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Nee, als hij L vermoordt, zal dat niet gebeuren elk gebruik voor haar en 354 00:18:58,138 --> 00:19:00,473 Kira zou Misa vermoorden om haar stil te houden. 355 00:19:00,765 --> 00:19:02,016 Dat zou ik niet leuk vinden... 356 00:19:02,433 --> 00:19:03,476 Licht. 357 00:19:04,936 --> 00:19:07,522 Als we winnen, zal Misa niet sterven. 358 00:19:08,356 --> 00:19:09,440 Ook... 359 00:19:09,524 --> 00:19:12,652 zolang we geboeid zijn, wij zullen hetzelfde lot delen. 360 00:19:13,903 --> 00:19:16,114 Als ik sterf, sterf jij ook. 361 00:19:16,739 --> 00:19:19,617 In dat geval is Misa degene wie zou het meeste verdriet hebben. 362 00:19:20,326 --> 00:19:23,705 Het is óf we gaan allebei dood, of we vangen Kira. 363 00:19:24,289 --> 00:19:25,331 Welke ga je nu kiezen? 364 00:19:25,415 --> 00:19:29,210 Vang Kira! Ik kan niet leven in een wereld zonder Licht. 365 00:19:29,377 --> 00:19:30,420 Ja, dat klopt. 366 00:19:30,587 --> 00:19:32,255 Hé, Ryuzaki, dat is een puinhoop. 367 00:19:32,463 --> 00:19:35,008 Wij hebben geen tijd. Ik ben wanhopig. 368 00:19:35,675 --> 00:19:40,263 Trouwens, Misa Amane's... moed en liefde voor jou... 369 00:19:40,638 --> 00:19:41,839 zijn de grootste ter wereld. 370 00:19:42,348 --> 00:19:43,850 Ryuzaki... 371 00:19:45,268 --> 00:19:48,438 Ik denk dat ik het mis heb gehad al die tijd over jou. 372 00:19:49,105 --> 00:19:50,426 Ik noemde je een viezerik en zo... 373 00:19:51,024 --> 00:19:53,693 Je begrijpt mij echt! 374 00:19:54,277 --> 00:19:58,615 Ja. Misa is de perfecte, meest waardige vrouw voor Licht. 375 00:19:59,282 --> 00:20:00,366 Jawel! 376 00:20:01,409 --> 00:20:02,577 Bedankt, Ryuzaki. 377 00:20:03,536 --> 00:20:05,096 Ik zou verliefd op je kunnen worden, weet je. 378 00:20:05,330 --> 00:20:06,831 Eh... Dat is een beetje... 379 00:20:07,457 --> 00:20:10,335 Wat dacht je ervan om vrienden te zijn, Ryuzaki? 380 00:20:11,002 --> 00:20:13,755 Ja. Ik heb nog een vriend gemaakt. 381 00:20:14,589 --> 00:20:18,051 Ja. Alle vrienden van Light zijn mijn vrienden. 382 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 Laten we allemaal vrienden zijn! 383 00:20:21,429 --> 00:20:22,430 Ja hoor! 384 00:20:25,016 --> 00:20:27,936 En ik zal nooit verraden een van mijn vrienden. 385 00:20:28,311 --> 00:20:30,521 Met onze krachten gecombineerd, laten we Kira arresteren! 386 00:20:30,980 --> 00:20:32,023 Nee, maar... 387 00:20:32,774 --> 00:20:35,094 Yagami neemt een andere onderzoeksbenadering van ons 388 00:20:35,151 --> 00:20:37,152 en mee zal werken zijn vader en de anderen. 389 00:20:37,445 --> 00:20:39,322 Jij en ik zullen samen zijn, Misa. 390 00:20:39,739 --> 00:20:40,907 Hè? Wat is daar aan de hand? 391 00:20:41,324 --> 00:20:42,867 Dat was vies, Ryuzaki. 392 00:20:43,743 --> 00:20:45,995 Nu is mijn enige keus sluit u aan bij uw onderzoek... 393 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 Nee, dat is helemaal in orde. 394 00:20:47,705 --> 00:20:50,416 Waar heb je het over? Licht zal zich bij ons voegen! 395 00:20:50,875 --> 00:20:51,918 Nee, zo is het niet... 396 00:20:52,001 --> 00:20:55,880 Ik ben tegen dit onderzoek. Het is te gevaarlijk voor je. 397 00:20:56,381 --> 00:20:57,423 Licht... 398 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 Bedankt dat je aan mij denkt. 399 00:21:00,802 --> 00:21:03,763 Maar laat mij dit doen. Ik wil van nut voor je zijn. 400 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Ik wil van nut zijn voor jou en Ik wil dat je nog meer van mij houdt. 401 00:21:08,226 --> 00:21:09,269 Bovendien, ik... 402 00:21:09,644 --> 00:21:12,188 zou graag voor je sterven. 403 00:21:12,897 --> 00:21:15,858 Op dit moment zal het moeilijk zijn om de zeven van hen te arresteren... 404 00:21:17,151 --> 00:21:20,238 Mogi, Matsuda, Heeft u goede ideeën? 405 00:21:21,614 --> 00:21:25,660 WORDT VERVOLGD 406 00:21:40,300 --> 00:21:42,010 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 407 00:21:42,719 --> 00:21:44,387 Een vluchtige tactiek in de ogen 408 00:21:45,388 --> 00:21:48,975 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 409 00:21:49,142 --> 00:21:51,561 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 410 00:21:51,894 --> 00:21:54,480 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 411 00:21:54,605 --> 00:21:57,108 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 412 00:21:57,317 --> 00:21:59,777 Wie heeft daar de RX voor? 413 00:21:59,902 --> 00:22:02,405 Een gedecriminaliseerde wereld 414 00:22:02,655 --> 00:22:05,408 Een gesanctioneerd woord 415 00:22:05,742 --> 00:22:09,245 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 416 00:22:09,746 --> 00:22:12,790 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 417 00:22:12,915 --> 00:22:15,585 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 418 00:22:16,461 --> 00:22:18,338 Billy in wanhoop 419 00:22:18,463 --> 00:22:20,923 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 420 00:22:21,174 --> 00:22:24,177 De onstuitbare gumregen 421 00:22:35,730 --> 00:22:37,230 VOORBEELD 422 00:22:37,231 --> 00:22:39,025 Nou, ik ben een actrice. 423 00:22:39,108 --> 00:22:41,235 Directeur Nishinaka, Licht en de anderen... 424 00:22:41,319 --> 00:22:44,280 En nu zelfs de Shinigami's vraagt mij om in actie te komen! 425 00:22:44,364 --> 00:22:45,907 Dit is veel werk. 426 00:22:45,990 --> 00:22:49,576 Het lijkt erop dat ik er misschien in zit een grote reclamespot. Ik ben zo populair! 427 00:22:49,577 --> 00:22:50,745 VOLGENDE EPISODE: PRESTATIES